[디즈니 픽사 영화로 영어공부하기] Soul(2020) day10 : “생각해보니” 영어로

안녕하세요 세상의 아름다운 것을 보다 세아보다입니다.

[디즈니 픽사 영화로 영어공부하기] Soul(2020) 열번째 날입니다.

How to study English

상황을 이해하고 표현을 듣고 발음하고 어떤 뜻인지 아는 순으로
발음은 영어대로 발음하려고 노력
해석의 경우에는 직역을 기초로 하지만 문맥과 상황에 맞는 의역으로

10일차에요!!

1. 상황 - 조가드너가 카운슬러와 대화하는 상황입니다.
표현 : “ Uh look, I’m not sure I’m supposed to be here “
발음 : “ 아.. L우ㅋ, 아임 ㄴ앗 s요r 아임 s어p오zㄷ ㅌ우 b이 ㅎ이어r”
해석 : “ 난 여기 있을 사람이 아니에요”
* I’m not sure I’m supposed to be here. 제가 여기 있는 게 맞는지 잘 모르겠네요.
많이들 아시는 be supposed to - 하기로 되어있다 적용편이라고 생각하시면 될 것 같습니다ㅎㅎ

2. 상황 - 카운슬러가 조가드너에게 멘토링에 대해 설명하는 상황입니다.
    표현 : “ You’re more than welcome to opt out”
    발음 : “ U R ㅁ오r th앤 웨Lㅋ엄 ㅌ우 오Pt ㅏ웃ㅌ”
    해석 : “ 포기하셔도 되요”
* You’re more than welcome to - 언제든지 -해도 좋다.

3. 상황 - 조가드너가 카운슬러 질문에 다시 생각해보고 대답하는 상황입니다.
    표현 : “ Actually, on second thought, you know, the mentoring sounds like fun”
    발음 : “ 액츄어L이, 어ㄴ s에ㅋ언ㄷ th앗, U ㄴ오ㅜ, th어 ㅁ엔ㅌ오r잉 s아운z L아이ㅋ f언”
    해석 : “ 생각해보니, 재미있을 것 같네요”
* on second thought 다시 생각해보니

Review

“ Uh look, I’m not sure I’m supposed to be here “
“ You’re more than welcome to opt out”
“ Actually, on second thought, you know, the mentoring sounds like fun”