[디즈니 픽사 영화로 영어공부하기]Soul(2020) day17 : “바로 그거야!” 영어로

안녕하세요 세상의 아름다운 것을 보다 세아보다입니다.

[디즈니 픽사 영화로 영어공부하기]Soul(2020) 열일곱번째 날입니다.

How to study English

상황을 이해하고 표현을 듣고 발음하고 어떤 뜻인지 아는 순으로
발음은 영어대로 발음하려고 노력
해석의 경우에는 직역을 기초로 하지만 문맥과 상황에 맞는 의역으로

1. 상황 - 문윈드를 만난 조가 문위드의 도움 받고 있는 장면입니다.
표현 : “Do you have a piano on board? I could focus with that!”
발음 : “ㄷ우 U ㅎ애v ㅓ p이애ㄴ오 온 b오rㄷ 아이 ㅋ으ㄷ f오ㅋ어s 위th th앳!”
해석 : “ 피아노 있어요? 그럼 집중 잘될 텐데”
*on board 선상의, 기내의, 차내의, 승선한, 탑승한
Everyone needs to get on board 모두 탑승해야 합니다. 라고 적용할 수 있겠습니다.

2. 상황 - 문윈드가 조의 몸의 위치를 찾기위해 노력하는 장면입니다.
    표현 : “Now, concentrate on where your body is. Listen for cues.”
    발음 : “ㄴ아ㅜ ㅋ언s엔ㅌr애잇 온 웨r Ur b아r이 이z. L이s은 f오r ㅋ유z”
    해석 : “ 자, 몸을 찾는데만 집중해. 신호에 귀 기울여”
*concentrate on 에 집중하다.

3. 상황 - 문윈드가 조의 몸의 위치를 찾고 있는 장면입니다.
    표현 : “ That’s it! You’re doing it!”
    발음 : “ th앳ㅊ 잇! U R ㄷ우잉 잇!”
    해석 : “ 좋았어! 되고있어!”
*That’s it! 바로 그거야!
  That’s it! I knew you could do it. 바로 그거야!  네가 해낼 줄 알았어. 라고 적용해 볼 수 있습니다.

Review
“ Do you have a piano on board? I could focus with that!”
“ Now, concentrate on where your body is. Listen for cues”
“ That’s it! You’re doing it!”