[디즈니 픽사 영화로 영어공부하기] Soul(2020) day7 : “난처한 상황에 빠지다” 영어로
안녕하세요 세상의 아름다운 것을 보다 세아보다입니다.
[디즈니 픽사 영화로 영어공부하기] Soul(2020) 일곱번째 날입니다.
How to study English
상황을 이해하고 표현을 듣고 발음하고 어떤 뜻인지 아는 순으로
발음은 영어대로 발음하려고 노력
해석의 경우에는 직역을 기초로 하지만 상황에 맞는 의역으로
공부를 시작한지 일주일!!
1. 상황 - 조 가드너가 컬리 연락을 받고 공연장으로 온 상황입니다.
표현 : “ Leon skipping town really put us in a bind, man.”
발음 : “ L에온 sㅋ입p잉 ㅌ아운 r이얼L이 p웃 어s 인 ㅓ b아인ㄷ, ㅁ앤.”
해석 : “ 리온이 잠수타서 곤란하게 됐어요.”
* put us in a bind 난처한 상황(곤경)에 빠뜨리다
* skip town = disappeared, go away
2. 상황 - 컬리가 도로테아에게 조 가드너를 소개하는 상황입니다.
표현 : “ Dorothea, this is the cat I was telling you about.”
발음 : “ ㄷ오r오th이아, th이s 이z thㅓ ㅋ앳 ㅏ이 워z ㅌ엘L잉 U ㅓb앗”
해석 : “ 도로테아, 말씀드린 그 분이에요”
* I was telling you about 내가 전에 얘기 했던
3. 상황 - 도로테아가 조가드너를 보고 말하는 상황입니다.
표현 : “ So, we’re down to middle school band teachers now.”
발음 : “ S오, 위R ㄷ아운 ㅌ우 ㅁ이를 sㅋ우L b앤ㄷ ㅌ이쳐rs ㄴ아우”
해석 : “ 이제 중학교 밴드부 선생까지 수준이 내려갔군”
* we’re down to A A 정도까지 내려온, -밖에 남지 않은
Review
“ Leon skipping town really put us in a bind, man.”
“ Dorothea, this is the cat I was telling you about.”
“ So, we’re down to middle school band teachers now.”