[디즈니 픽사 영화로 영어공부하기] Soul(2020) day2 : “좋아, 다른걸 해보자” 영어로

안녕하세요 세상의 아름다운 것을 보다 세아보다 입니다.

[디즈니 픽사 영화로 영어공부하기] Soul(2020) 두번째 날입니다.

Soul(2020)

저의 공부 방식은
상황을 이해하고 표현을 듣고 발음하고 어떤 뜻인지 아는 순으로 진행이 됩니다.
발음의 경우에는 영어는 영어대로 발음하는 것이 맞습니다.
부득이하게 이해를 돋기 위해 영어가 아닌 외계어처럼 작성이 되는 점 이해해주세요ㅎㅎ
해석의 경우에는 의역 즉, 직역 각각 단어가 가지는 의미로 해석이 아닌 대화에서의 의미대로 작성되고 있는 점 알아주세요ㅎㅎ


그럼 모두 각자의 목표를 위해!

오늘의 표현

1. 상황 - 첫 장면으로 조 가드너가 학생들을 대상으로 수업을 하고 있는 상황입니다.
표현 : “ All right, let’s try somethin’ else “
발음 : “ ㅓL r아잇, L엣ㅊ ㅌr아ㅣ s엄th잉 Lz “
해석 : “ 좋아, 다른 걸 해보자 ”

2. 상황 - 조 가드너가 컬리와 통화하는 상황입니다.
표현 : “ You can call me Joe now, Curley. I’m not your teacher anymore.”
발음 : “ U ㅋ앤 ㅋ올 ㅁ이 j오 ㄴ아ㅜ, ㅋ어r L이. ㅏ임 ㄴ앗 U어R ㅌ이ㅊ어r ㅐㄴ이ㅁ오어r “
해석 : “ 조라고 불러. 이젠 졸업했는데.”

3. 상황 - 조 가드너와 컬리의 통화중에 컬리가 유명밴드에 들어간 것에 대해 축하 하는 상황입니다.
표현 : “Dorothea Williams! Are you kidding me? Are you kidding me? Congratulations, man. “
발음 : “ ㄷ오r오th이ㅏ 윌L이엄s! R U ㅋ이r잉 ㅁ이? R U ㅋ이r잉 ㅁ이? ㅋ언ㄱ으r애ㅊ유L에이션s, ㅁ앤.”
해석 : “ 도로테아 윌리엄스! 정말? 너무 축하한다. “


Review

“ All right, let’s try something else.”
“ You can call me Joe now, Curley. I’m not your teacher anymore.”
“ Dorothea Williams! Are you kidding me? Are you kidding me? Congratulations, man.”

들어본 표현도 이미 알고 있는 표현도 있을 텐데요.
알고 있어도 제대로 된 발음으로 알고 있지 않으면
영화를 보면서 알아들을 수 없었을 것입니다.
알고 있던 표현도 제대로 들으면서 익숙해지고,
표현을 읽으면서 말하기 연습도 해보면 더 좋을 것 같네요ㅎㅎ

같은 표현임에도 상황에 따라 달라지는 점 유의하시면서
오늘은 이러한 상황에 이렇게 쓴다 정도만 배우고
다음에 다른 상황에서 같은 표현이 나왔다면
그 때 다시 아 이 표현이 이 상황에서는 이런 의미로도 쓰이는 구나 라고
인식하시면 보다 더 효율적이고 기억에 남는 공부가 될 것 같습니다.