[디즈니 픽사 영화로 영어공부하기]Soul(2020) day9 : “길을 잃다” 영어로

안녕하세요 세상의 아름다운 것을 보다 세아보다입니다.

[디즈니 픽사 영화로 영어공부하기] Soul(2020) 아홉번째 날입니다.

How to study English

상황을 이해하고 표현을 듣고 발음하고 어떤 뜻인지 아는 순으로
발음은 영어대로 발음하려고 노력
해석의 경우에는 직역을 기초로 하지만 상황에 맞는 의역으로

9일차!! 해보자고!!

1. 상황 - 조 가드너가 유세미나라는 곳에서 카운슬러 제리와 대화하는 상황입니다.
표현 : “ It’s easy to get turned around.”
발음 : “ 잇ㅊ 이z이 ㅌ우 ㄱ엣 ㅌ언ㄷ ㅓr아운ㄷ”
해석 : “ 많이들 길을 잃죠”
*get turned around = get lost 길을 잃다.

2. 상황 - 조 가드너가 카운슬러 제리에게 묻는 상황입니다.
표현 : “ Does this mean I’m… dead?”
발음 : “ ㄷ어z th이s ㅁ인 아임.. ㄷ앳?”
해석 : “ 그럼 난 죽은 건가요?”
*does this mean - 그러니까 - 가 - 했다는 건가요?
상대방에게 재확인하려고 묻는 상황에 쓰이는 표현입니다.

3. 상황 - 카운슬러 제리와 조 가드너의 대화하는 상황입니다.
표현 : “ You are in for a treat”
발음 : “ U R 인 f오r ㅓ ㅌr잇”
해석 : “ 재미있을거야”
* You are in for a treat 정말 즐거운 시간이 될거에요
아주 특별히 즐겁고 신나는 경험을 하게 된 상황에 쓰이는 표현입니다.

Review

“ It’s easy to get turned around”
“ Does this mean I’m… dead?”
“ You are in for a treat”