[디즈니 픽사 영화로 영어공부하기]Soul(2020) day16 : “바로 그게 우리 일이야” 영어로

안녕하세요 세상의 아름다운 것을 보다 세아보다입니다.

[디즈니 픽사 영화로 영어공부하기]Soul(2020) 열여섯번째 날입니다.

How to study English

상황을 이해하고 표현을 듣고 발음하고 어떤 뜻인지 아는 순으로
발음은 영어대로 발음하려고 노력
해석의 경우에는 직역을 기초로 하지만 문맥과 상황에 맞는 의역으로

1. 상황 - 문윈드를 만난 뒤에 문윈드가 22의 부탁을 듣고 얘기하는 상황입니다.
    표현 : “ That’s what we do!”
    발음 : “ th앳ㅊ 왓 위 ㄷ우!”
    해석 : “ 바로 그게 우리 일이야!”

2. 상황 - 문윈드가 소개 하는 상황입니다.
    표현 : “ I’m Moonwind Stardancer at your service.”
    발음 : “ 아임 ㅁ운위인ㄷ sㅌ아rㄷ앤s어r 앳 U얼 s어rv이s.”
    해석 : “ 난 당신의 조력자 문윈드 스타댄서”
*at your service 최선을 다해 기꺼이
  I’m at your service, day or night. 밤이나 낮이나 최선을 다해 돕겠습니다.

3. 상황 - 조가 문윈드 그룹을 만난 상황입니다.
    표현 : “ These weirdoes are going to help me get back?”
    발음 : “ th이z 위어ㄷ오z R ㄱ오잉 ㅌ우 ㅎ엘p ㅁ이 ㄱ엣 b액?”
    해석 : “ 이 괴짜들이 날 도와준다고?”
*weirdo 이상한/기이한 사람
  Do I look like a weirdo? 내가 이상한 놈처럼 보이니?

Review
“ That’s what we do!”
“ I’m Moonwind Stardancer at your service”
“ These weirdoes are going to help me get back?