[디즈니 픽사 영화로 영어공부하기]Soul(2020) day21: “다신오지마” 영어로

안녕하세요 세상의 아름다운 것을 보다 세아보다입니다.

[디즈니 픽사 영화로 영어공부하기]Soul(2020) 21번째 날입니다.

How to study English

상황을 이해하고 표현을 듣고 발음하고 어떤 뜻인지 아는 순으로
발음은 영어대로 발음하려고 노력
해석의 경우에는 직역을 기초로 하지만 문맥과 상황에 맞는 의역으로

1. 상황 - 조와 22가 드디어 문윈드와 재회하는 상황입니다.
   표현 : “I’ll take care of everything!”
   발음 : “아윌 ㅌ에ㅋ ㅋ에r 오f ㅔvr이th잉!”
   해석 : “내가 다 알아서 할께!”

2. 상황 - 문윈드가 일하는 가게 사장이 조와 22를 쫓아내는 상황입니다.
    표현 : “Stay away!”
    발음 : “sㅌ에이 ㅓ웨이!”
    해석 : “다신오지마!”
*Stay away from me! 내 근처에도 오지 마!
비슷한 의미의 표현으로,
  “I said, get out of here!” 당장 꺼지랬지! 라는 표현도 있습니다.

stay away/ get out of here 둘 다 기억해두면 좋은 표현입니다.

3. 상황 - 조가 재즈연주회를 가기 위해 22가 옷을 입고 있는 상황입니다.
    표현 : “I can barely fit into my pants as it is.”
    발음 : “아이 ㅋ앤 b애rL이 f잇ㅌ 인ㅌ우 ㅁ아이 p앤ㅊ 애z 잇 이z”
    해석 : “바지가 맞을지 걱정이야”
*as it is 그대로의 모습으로 있는 것을 말할 때 쓰는 표현입니다ㅎㅎ

Review

“I’ll take care of everything!”
“Stay away!”
“I can barely fit into my pants as it is.”